A former Bills fourth-round pick may be set to get more touches in 2026.