The Atlanta Falcons signed Tua Tagovailoa as a free agent after he was cut by the Miami Dolphins.