The Buffalo Bills have a lingering need at edge rusher after their 2025 third-round draft pick busted as a rookie.