New York continues its trend of adding John Harbaugh’s former players, signing guard Daniel Faalele to a low-risk veteran deal.