A longtime Dallas Cowboys insider believes the team should make an aggressive move into the top 10 of the 2026 NFL draft.