The Bills’ fourth-round pick is uniquely ready for the Buffalo sports landscape.