The big-bodied Notre Dame wideout survived the cut in 2025 on special teams grit and receiver-room thin air. Now the room is crowded, the competition is stiffer