While the Cowboys' opponents did them a favor with penalties in 2026, Dallas didn't do themselves any favors with their own.