ESPN's "The Pick Is In" documentary showed the Dallas Cowboys' attempt to trade up to No. 9 with the Cleveland Browns in the 2026 NFL Draft.