NFL coaches have tried for years to find a replica of the Saints’ gadget quarterback, but a prospect in this year’s draft is the best one yet.