The Buffalo Bills' former fourth-round draft pick is currently a free agent after tearing his ACL in the wild-card playoff victory over the Jacksonville Jaguars