Dillon Thieneman is listed as a safety but provides much more than a typical defensive back, which is why the Dallas Cowboys can’t ignore him at No. 12.