The Chargers didn’t break the bank when it came to adding experienced players in free agency. They did sign a tight end that may be on the verge of big things.