There’s an open spot on the New England Patriots’ pending 53-man roster for a backup tight end, and undrafted rookie Tanner Arkin could end up filling that hole