The Dallas Cowboys missed out on a trade for Myles Garrett, but it highlights the value the team landed with its Rashan Gary deal.