Late bid could have made the team tenants in Arlington Heights or Chicago but flaws in the bill and concern over tax revenue led to issues during debate.