Using a proven blueprint to measure championship rosters, we color-code New York's key building blocks—and reveal the glaring holes still facing Big Blue.