How San Francisco 49ers veterans treat new players and rookies helps shape the franchise’s culture.